In times of ever shorter product cycles and a persistently high shortage of skilled workers in the construction industry and numerous skilled trades, professional support is needed more than ever to implement construction projects. We are convinced: Only a combination of controls and well-thought-out solutions lead to the desired goal. For us, the principle applies: We put technical expertise before faith in standards and do not hide behind rules of application or product data sheets.

Alors que de nos jours les cycles de production se raccourcissent et que la pénurie de main-d’œuvre qualifiée dans le secteur du bâtiment et dans de nombreux métiers artisanaux reste élevée, la réalisation de projets de construction nécessite plus que jamais un accompagnement professionnel. Nous sommes convaincus que seule une combinaison de contrôles et de solutions bien conçues permet d’atteindre l’objectif souhaité. Nous appliquons ici le principe suivant : nous privilégions l’expertise technique par rapport à la croyance dans les normes et ne nous cachons pas derrière les règles d’application et les fiches techniques des produits.

W czasach, w których cykle produkcyjne stają się coraz krótsze i w branży budowlanej oraz wielu zawodach rzemieślniczych stale brakuje wykwalifikowanych pracowników, konieczny jest profesjonalny nadzór w trakcie realizacji inwestycji budowlanej. Jesteśmy przekonani, że tylko połączenie kontroli i przemyślanych rozwiązań prowadzi do oczekiwanego celu. Dla nas obowiązuje tutaj zasada: na pierwszym miejscu przed wiarą w normy stawiamy techniczny rozsądek i nie ukrywamy się za zasadami stosowania i kartami charakterystyki.

Old buildings have charm and substance, but renovating them requires special expertise. We advise owners and potential buyers on which renovation measures are technically and legally feasible in principle, and what costs are involved. We provide support in reconciling the requirements of historic preservation with their own wishes and ideas. Building on our many years of rich experience in renovation planning, we develop sensible and goal-oriented solutions with substance.

Les bâtiments anciens ont du charme et de la substance, mais leur rénovation nécessite une expertise particulière. Nous conseillons les propriétaires et les acheteurs potentiels en ce qui concerne les mesures de rénovation techniquement et juridiquement réalisables et leurs coûts. Nous les aidons à concilier les exigences en matière de protection des monuments avec leurs propres souhaits et idées. Nous nous appuyons sur notre longue et riche expérience en matière de planification de travaux de rénovation pour développer des solutions pertinentes et ciblées.

Stare budynki mają swój urok, jednak ich remont wymaga szczególnej ekspertyzy. Doradzamy właścicielom i potencjalnym nabywcom w zakresie, jakie prace remontowe są wykonalne pod względem technicznym i prawnym oraz z jakimi kosztami należy się liczyć. Pomagamy pogodzić zalecenia przepisów o ochronie zabytków z własnymi oczekiwaniami i wyobrażeniami klienta. Opierając się na naszym długoletnim i bogatym doświadczeniu w planowaniu remontów tworzymy uzasadnione i prowadzące do celu rozwiązania.

Climate protection is the global challenge of the coming decades, and energy-efficient renovation makes a local contribution to this. Energetically sustainable efficient real estate is a win-win situation for everyone involved – for the environment as well as for owners and users. Provided that the energy renovation is planned and executed in an optimal manner.

Through our energy consultations, we analyse real estate’s energy potential and offer a detailed, calculated thermal bridge verification via thermographic examination of the building shell for thermal bridges and leaks. We advise owners on current subsidy programs and provide support in applying for possible funding.

In addition, we prepare energy certificates, as have had to be presented since January 2009 when renting or selling an existing property (residential and non-residential buildings). In doing so, we also identify weak points and defects to the structure. For example, we use special heat-sensitive cameras to determine heat losses on the building shell and in the interior.

Whether it is a question of acquiring an existing property in need of energy renovation or the refurbishment of a building already owned – we offer professional and neutral assessments of sensible, i.e. feasible and economically and ecologically sustainable measures. We accompany you from planning to realization – to ensure a good result without a rude awakening.

La protection du climat est le défi mondial des décennies à venir, et la rénovation énergétique une contribution locale à ce défi. Les bâtiments énergétiquement efficaces et durables sont un avantage pour toutes les parties concernées, aussi bien pour l’environnement que pour les propriétaires et les utilisateurs. À condition, toutefois, que la rénovation énergétique soit planifiée et réalisée de manière optimale.

Avec nos conseils en énergie, nous analysons le potentiel énergétique des bâtiments et nous proposons une vérification des ponts thermiques calculée en détail au moyen d’un examen thermographique de l’enveloppe du bâtiment pour détecter les ponts thermiques et les fuites. Nous conseillons les propriétaires sur les programmes de subvention actuels et nous les aidons dans le cadre de la demande de fonds.

En outre, nous établissons des certificats énergétiques tels qu’ils doivent être présentés depuis janvier 2009 lors de la location ou de la vente d’un bien immobilier existant (résidentiel et non résidentiel). Dans ce cadre, nous identifions également les points faibles et les erreurs dans les bâtiments existants. Par exemple, nous déterminons les pertes de chaleur au niveau de l’enveloppe du bâtiment ainsi qu’à l’intérieur grâce à l’utilisation de caméras spéciales sensibles à la chaleur.

Qu’il s’agisse de l’acquisition d’un bien immobilier existant nécessitant une rénovation énergétique ou de la rénovation d’un bâtiment dont vous êtes propriétaire, nous proposons des évaluations professionnelles et neutres sur des mesures vraiment utiles, autrement dit réalisables et pertinentes sur le plan économique et écologique. Nous vous accompagnons de la planification à la réalisation, afin que vous obteniez de bons résultats et que vous n’ayez pas de mauvaises surprises.

Ochrona klimatu to globalne wyzwanie nadchodzącej dekady, modernizacja energetyczna na pewno się do tego przyczyni. Na energetycznie zrównoważonych, wydajnych nieruchomościach zyskują wszyscy zainteresowani – środowisko w takim samym zakresie jak właściciele i użytkownicy, przy założeniu, że modernizacja energetyczna zostanie optymalnie zaplanowana i zrealizowana.

Podczas naszych konsultacji energetycznych analizujemy potencjał energetyczny nieruchomości i oferujemy szczegółowo obliczone świadectwo dot. mostków termicznych przy zastosowaniu termograficznego badania przegród zewnętrznych budynków w odniesieniu do mostków termicznych i nieszczelności. Doradzamy właścicielom w zakresie programów finansowych i wspieramy ich podczas składania wniosków o udzielenie ewentualnych środków finansowych.

Poza tym wystawiamy certyfikaty wydajności energetycznej, które muszą być przedkładane od stycznia 2009 r. przy wynajmie lub sprzedaży istniejących nieruchomości (budynki mieszkalne i inne). Przy czym podajemy także słabe punkty i błędy w istniejących budynkach. Ustalamy utratę ciepła w przegrodach zewnętrznych budynków oraz wewnątrz budynków przy zastosowaniu specjalnych kamer wrażliwych na ciepło.

Obojętne, czy chodzi o zakup istniejącej nieruchomości, która wymaga modernizacji energetycznej, czy też o remont własnego budynku – oferujemy profesjonalną i obiektywną ocenę odnośnie rzeczywiście uzasadnionych, tzn. wykonalnych i ekonomicznie, jak i ekologicznie uzasadnionych działań. Jesteśmy obecni od planowania aż do realizacji – tak, aby na zakończenie uzyskać dobry wynik, a nie zostać zaskoczonym niemiłą niespodzianką.

Is everything still watertight? If this question can no longer be answered with “yes”, damage to and in the building is inevitable. Water and moisture penetration not only leave unsightly and sometimes odour-intensive traces, they also affect a building’s substance.

Therefore, professional planning support in the area of waterproofing is of great importance. This requires sound knowledge of the relevant regulations as well as broad knowledge of and extensive experience with waterproofing materials and their properties. As a specialist planner in the field of structural waterproofing, we also have extensive expertise in this area from assessing countless damage cases.

Noticeable changes in climate, which are mirrored, for example, in extreme weather events such as heavy rainfall, also pose new challenges for specialist planners. Thanks to our combined expertise in building physics, the necessary “thinking outside the box” and our claim to always be at the cutting edge of science and technology, we develop robust structural waterproofing systems for our clients and ensure their professional execution through appropriate construction supervision.

We are also specialists in the field of concrete repair, which primarily aims at maintaining or restoring the structural properties of reinforced concrete components. Concrete is one of the world’s most important building materials and is also considered to be particularly efficient and highly complex. With the increasing scarcity of resources, measures to maintain and repair existing structures are likely to gain in importance, and with them, concrete repair.

Our clients can rely on our many years of experience in assessing damaged concrete structures as well as on our concrete technology competence and expertise with regard to structural details.

Tout est encore étanche ? Si la réponse à cette question est négative, des dommages sur et dans le bâtiment sont inévitables. Les infiltrations d’eau et d’humidité ne laissent pas seulement des traces inesthétiques et parfois odorantes, elles s’attaquent aussi à la substance d’un bâtiment.

L’accompagnement d’un spécialiste en matière d’étanchéité revêt donc une grande importance. Pour ce faire, il est nécessaire de disposer de connaissances approfondies des dispositions applicables ainsi que de vastes connaissances et d’une grande expérience concernant les matériaux d’étanchéité et leurs propriétés. En tant que planificateurs spécialisés dans le domaine de l’étanchéité des bâtiments, nous disposons également de grandes compétences dans ce domaine acquises dans le cadre de l’expertise de très nombreux sinistres.

Les effets déjà perceptibles du changement climatique, qui peuvent se traduire par des phénomènes météorologiques extrêmes tels que de fortes pluies, posent également de nouveaux défis aux planificateurs spécialisés. Grâce à notre expertise en physique du bâtiment, à notre vision globale et à notre volonté d’être toujours à la pointe de la science et de la technique, nous développons pour nos clients des systèmes d’étanchéité robustes et nous veillons à ce qu’ils soient mis en œuvre dans les règles de l’art grâce à une surveillance appropriée des travaux.

Nous sommes également spécialisés dans le domaine de la rénovation du béton, dont l’objectif premier est de conserver ou de rétablir les propriétés statiques et structurelles des éléments de construction en béton armé. Le béton est l’un des matériaux de construction les plus importants au monde et est considéré à la fois comme particulièrement performant et très complexe. Avec la raréfaction des ressources, les mesures d’entretien et de réparation des ouvrages existants devraient gagner en importance, et avec elles les interventions de rénovation du béton.

Nos clients peuvent compter sur notre longue expérience dans l’évaluation des dommages des structures en béton, ainsi que sur nos compétences en matière de technologie du béton et notre expertise concernant les détails statiques et constructifs.

Czy jeszcze wszystko jest szczelne? Jeżeli na to pytanie nie można już udzielić twierdzącej odpowiedzi, to uszkodzenia przy i w budynku są nieuniknione. Przenikająca woda i wilgoć pozostawiają nie tylko nieestetyczne i czasami nieprzyjemnie pachnące ślady, ale przechodzą do substancji budynku.

Dlatego obecność fachowców w kwestii uszczelniania ma szczególne znaczenie. Tutaj potrzebna jest ugruntowana wiedza o właściwych przepisach, tak samo jak szeroka wiedza i bogate doświadczenie w pracy z materiałami uszczelniającymi i ich właściwościami. Jako specjalista planowania w zakresie uszczelniania budynków posiadamy bogatą wiedzę w tym obszarze, również dzięki licznym ekspertyzom szkód.

Już teraz odczuwalna zmiana klimatu, która jest widoczna np. w formie ekstremalnych zdarzeń atmosferycznych, jak silne opady deszczu, stawiają także specjalistów przed nowym wyzwaniem. Dzięki naszej połączonej fizyczno-budowlanej ekspertyzie, koniecznemu “spojrzeniu poza swój zakres” oraz naszemu dążeniu do bycia zawsze na aktualnym poziomie wiedzy i techniki, projektujemy dla naszych zleceniodawców wytrzymałe uszczelnienia budynków i dbamy o ich prawidłowe wykonanie dzięki odpowiedniemu nadzorowaniu budowy.

Jesteśmy specjalistami także w branży renowacji betonu, której pierwotnym celem było utrzymanie statyczno-konstrukcyjnych właściwości żelazobetonu lub ich odzyskanie. Na całym świecie beton jest najważniejszym materiałem budowlanym, a jednocześnie jest traktowany jako bardzo wydajny i kompleksowy materiał. Na skutek zmniejszania się zasobów naprawa i konserwacja budowli betonowych, a co za tym idzie także renowacja betonu będą zyskiwały na znaczeniu.

Nasi zleceniodawcy mogą zaufać naszemu długoletniemu doświadczeniu w ocenie uszkodzonych konstrukcji betonowych, jak i naszym kompetencjom zawodowym w branży technologii betonowych i ekspertyzie w zakresie szczegółów statyczno-konstrukcyjnych.

Construction sites are places with increased risk of accidents and health hazards. If employees of different companies carry out work in different trades in parallel or subsequently, this risk is increased even further. Reducing risk and ensuring the highest level of accident and health protection is the responsibility of the building owner and is the aim of the Ordinance on Safety and Health on Construction Sites (SiGe).

We advise and support preventive planning as well as comprehensive information and help to coordinate communication on the construction site to achieve the safety and health of those involved in the best possible way. In doing so, occupational safety and health can also contribute to even more efficient planning and construction by identifying and taking into account possible synergies when stakeholders interact at an early stage and expertise and experience are pooled. In addition, transferring the SiGe coordination disburdens the client and relieves it to a large extent of its personal responsibility for complying with the specifications.

Les chantiers de construction sont des lieux où le risque d’accidents et les dangers pour la santé sont particulièrement élevés. Si des travaux de différents corps de métier sont effectués parallèlement ou successivement par des travailleurs de différentes entreprises, ce risque est encore plus élevé. L’objectif de l’ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé sur les chantiers (« SiGe ») est de réduire ce risque et de garantir une protection maximale contre les accidents et les maladies.

Nous conseillons et soutenons une planification préventive ainsi qu’une information complète, et nous aidons nos clients à coordonner la communication sur le chantier en vue d’assurer au mieux la sécurité et la santé des intervenants. De cette manière, la sécurité et la santé au travail peuvent également contribuer à une planification et une construction encore plus efficaces, en identifiant et en prenant en compte les synergies possibles grâce à une interaction en amont des acteurs et à la mise en commun de l’expertise et de l’expérience. De plus, le fait de confier à un tiers la coordination de la santé et de la sécurité soulage le maître d’ouvrage et le libère en grande partie de sa responsabilité personnelle quant au respect des dispositions en vigueur.

Place budowy to miejsca o podwyższonym ryzyku wystąpienia wypadków i zagrożeń dla zdrowia. Jeżeli równolegle, lub jedna po drugiej wykonywane będą na placu budowy różne prace przez pracowników z różnych przedsiębiorstw, to takie ryzyko wzrasta. Obniżenie ryzyka i zagwarantowanie maksymalnego zabezpieczenia przed wypadkami oraz maksymalnej ochrony zdrowia należy do odpowiedzialności inwestora budowlanego, a celem jest przestrzeganie przepisów BHP na placu budowy (z j. niem. skrót SiGe).

Doradzamy i wspieramy naszych klientów podczas zapobiegawczego planowania oraz obszernego informowania oraz pomagamy przy koordynacji komunikacji na placu budowy, tak aby osiągnąć maksymalne bezpieczeństwo i ochronę zdrowia wszystkich osób pracujących na placu budowy. W ten sposób bezpieczeństwo pracy może przyczynić się do jeszcze bardziej wydajnego planowania i budowania, jeżeli przy wczesnej interakcji uczestników oraz powiązaniu ekspertyzy i doświadczenia osiągnięty i uwzględniony zostanie efekt Synergie. Poza tym przeniesienie koordynacji w zakresie BHP odciąża inwestora i zwalnia go w dużej części z jego osobistej odpowiedzialności za przestrzeganie zaleceń.